Séminaire interdisciplinaire MMSH Aix-en-Provence “De l’Écrit à l’Écran” (octobre 2021-avril 2022)

Mis en avant

Séminaire interlaboratoire soutenu par la MMSH Aix-en-Provence. Organisation : Élodie Attia (CNRS, TDMAM), Emmanuelle Chapron (AMU, Telemme), Sébastien Douchet (AMU, CIELAM), Anne Mailloux (AMU, LA3M).

Depuis une vingtaine d’années, les technologies numériques sont au cœur de la pratique quotidienne des chercheurs. Bien plus qu’un outil de visualisation, elles offrent des possibilités inédites pour la recherche. Ce saut numérique s’est accompagné d’un mouvement de réflexion épistémologique des communautés savantes sur leurs objets, leurs outils et leurs méthodes de travail, encourageant les travaux sur les supports de l’écrit, sur l’analyse matérielle des codices et la collation des exemplaires, sur les collections, archives et bibliothèques, sur la vie matérielle des artefacts et les strates d’interprétation ajoutées par les manipulations diverses dont ils font l’objet. Pour autant, l’accès à la matérialité des objets textuels par le numérique n’est pas la même que celle qui s’offre dans le face-à-face réel du chercheur avec l’objet-texte. Il y a ainsi, dans le monde de la recherche, un hiatus fort entre la séduction qu’exercent les nouveaux outils numériques et la conscience aiguë de la déperdition phénoménologique et herméneutique causée par la dématérialisation et la mise à distance d’objets d’études de plus en plus coupés du corps, outil aussi indispensable que l’esprit à une saisie correcte des objets. Il ne s’agit pas d’opposer « goût de l’archive » et pratiques numériques, qui n’ont rien d’incompatible et peuvent former un cercle vertueux de la recherche, mais de réfléchir, dans une triple perspective épistémologique, méthodologique et pratique, à la manière dont on peut appréhender, décrire et analyser la matérialité des objets à partir, malgré ou à l’aide de leurs substituts numériques.

Séance 2. Mardi 23 novembre. Invité : Jean-Luc Velay (CNRS, LNC), Marie Montant (AMU, LPC). Modération : Élodie Attia (CNRS, TDMAM).

La numérisation des textes a pour conséquence première leur aplatissement, là où la main du chercheur travaille avec des objets en trois dimensions. La séance discutera les possibilités des numérisations et reconstitutions 3D actuellement à l’étude, en particulier ce qu’elles apportent à l’étude des reliures. La séance fera aussi intervenir des chercheurs en neurosciences cognitives et en psychologie cognitive, qui travaillent sur le rôle que les informations transmises par les mouvements de manipulation du livre imprimé jouent dans la compréhension d’un récit par le truchement du repérage dans l’espace du texte.

 

 

 

 

 

 

Retour sur l’école de printemps « La Main et l’Écrit » 20-24 Mai 2019

Les journées des 20 au 24 mai 2019 ont vu se tenir à la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme (Aix-en-Provence, France), l’Atelier Thématique d’Études doctorales « La Main et l’Écrit ». Circulation formelle et informelle des savoirs et techniques de l’écrit de l’Antiquité au 17e siècle. Supports, graphies, édition et étude de corpus.

Coordonnés par Élodie Attia (TDMAM, responsable du projet ANR MBH) et Anne Mailloux (LA3M), avec le soutien du LabexMed, de l’IREMAM, et des ED 354 et 355 de l’Université d’Aix-Marseille, ces journées d’atelier ont été une belle occasion d’échanger autour des pratiques de l’écrit en Méditerranée, de l’Antiquité à l’époque moderne.  Cette école de printemps qui prolongeait sur une semaine un atelier doctoral à Aix-Marseille Université mis en place depuis 2017 a réussi à être un lieu d’échange, de construction et de réflexion méthodologique et épistémologique sur ces questionnements au prisme de la Méditerranée entre Antiquité et Modernité. 

Le principe pédagogique de l’atelier était de lier autant que possible théorie et pratique de terrains en bibliothèques et archives en mettant les étudiants en situation pour susciter questionnements et croisements interdisciplinaires, ainsi que de permettre aux participants de présenter l’avancée de leurs travaux. Les sorties organisées dans les institutions de la région (BMVR Marseille, Archives Départementales, Inquimbertine de Carpentras) nous ont permis d’examiner, au prisme d’exemples concrets et variés, (codices, documents d’archives, complets ou fragmentaires, imprimés, volumina liturgiques), d’évoquer à la fois des techniques et des pratiques de l’écrit, et également les méthodologies qui permettent de les étudier et de les analyser de même que les modalités d’échanges culturels possibles dans l’espace méditerranéen.

Les doctorants provenant d’horizon divers (Histoire, Langue, Philosophie, Histoire du Livre, Littérature, Edition, Histoire des collections) ont porté des regards croisés de qualité et échangé avec les invités, eux-mêmes spécialistes de différentes régions et cultures méditerranéennes (latin, ancien français, grec, hébreu, arabe ottoman). Il est à noter que les intervenants étaient eux-mêmes dans une situation d’échange et de dialogue avec les doctorants, sans ressentir de hiérarchisation des approches et des savoirs.

Une initiation aux questions numériques (Reconstitution virtuelle de documents, paléographie numérique avec le logiciel Graphoskop (Maria Gurrado – Elodie Attia) a été offerte.

Déroulé de l’atelier

La formation s’est déroulée sur 4 jours et demi, à Aix-en-Provence et Marseille selon le calendrier suivant :

1.    Une journée de prise de connaissance et d’introduction à l’école et sa méthodologie.

2.    Une matinée à Marseille, en Archives départementales où nous avons visité le fonds d’archives et échangé autour des questions posées par les registres de notaires et d’enquêtes

3. Un après midi d’atelier d’humanités numériques (3D et Paléographie numérique).

4.    Une journée à Marseille, aux Archives Municipales et à la Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale de l’Alcazar dédiée à des approches croisées :

  • Histoire des délibérations de Marseille
    • Histoire des sciences
    • Histoire de la transmission du texte biblique hébreu et latin
    • Encyclopédie médiévale de langue française

4.    Une journée à Aix (Bibliothèque Municipale Méjanes / MMSH) avec 

  • La cartographie et récits de voyage
    • Approche de manuscrits islamiques et arabes
    • Histoire des bibliothèques et réception du Moyen Age à l’époque moderne.

5. Une dernière matinée a été l’occasion, pour chaque participant, de présenter un poster de restitution sur l’apport de l’atelier dans sa recherche personnelle. La méthodologie du poster aura été abordée.

Une édition couronnée de succès qui attend, sans aucun doute, d’être renouvelée.

Listes des encadrants:

  • Elodie Attia (TDMAM – Univ. AMU)
  • Javier del Barco (CSIC Madrid)
  • Claude Denjean (CRESEM – Univ. Perpignan)
  • Sébastien Douchet (Cielam – Univ. AMU)
  • Maria Gurrado (IRHT – CNRS, Paris)
  • Anne Mailloux (LA3M Univ. AMU)
  • Brigitte Marino (IREMAM – Univ. AMU)
  • Martin Morard (IRHT – CNRS, Paris)
  • Valérie Naudet (CIELAM – Univ. AMU)
  • Léo Pascal (Projet ANR MBH – Univ. AMU)
  • François Otchakovsky-Laurens (Université Paris-Diderot).
  • Patricia Zuntow (Chargée de communication, TDMAM – CNRS)

Colloque 8-9 novembre 2018 / MMSH Aix / Manuscrits bibliques médiévaux de la Tamise à l’Euphrate: textes, paratextes, usages et fonctions

Mis en avant

Après le colloque de juin 2016 “Research Approaches in Hebrew Bible Manuscripts studies”, cette nouvelle rencontre à la MSSH d’Aix-Marseille Université explorera les bibles médiévales hébraïques, grecques, latines, arabes, en partenariat avec le projet ANR MBH du TDMAM et l’ERC ParaText BIb (LMU Munich).

Info / Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit : un événement Biblissima et IIIF (jeudi 15 mars 2018)

Innover pour redécouvrir le patrimoine écrit sera le thème de l’événement organisé par Biblissima, observatoire du patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance, le jeudi 15 mars 2018 : la matinée sera consacrée au portail Biblissima et à ce qu’il offre aux chercheurs, étudiants, professionnels des bibliothèques et des archives, à tout public ; l’après-midi, aura lieu la première rencontre francophone autour de l’initiative internationale IIIF pour l’interopérabilité des images (International Image Interoperability Framework – IIIF).

L’événement sera accueilli par le Campus Condorcet. Rendez-vous à la Maison des Sciences de l’Homme Paris-Nord entre 10h et 17h30.

Continuer la lecture

Info / De la diversité des pratiques numériques en archéologie et en histoire (jeudi 15 et mardi 20)

Bonjour à tous,

 

En mars, le séminaire inter-laboratoires ” De la diversité des pratiques numériques en archéologie et en histoire “vous donne les deux rendez-vous suivants :

– Rappel : Jeudi 15 mars 2018 de 14h à 17h30 : Usage de la 3D en archéologie et en histoire

https://www.mmsh.univ-aix.fr/News/Pages/Flash-203.aspx

– Mardi 20 mars 2018, 14h-16h30 : L’écriture analysée : questions d’alphabets, de transcription et de solutions

https://www.mmsh.univ-aix.fr/News/Pages/Flash-211.aspx


Continuer la lecture

Atelier Labex Med MMSH / carte heuristique (Mind Maps) / 29 janvier 2018, MMSH, Aix

par Attia Élodie, Aix-Marseille Université, CNRS, TDMAM UMR7297, 13094, Aix-en-Provence, France

Le LabexMed a organisé un Atelier du numérique : Les cartes heuristiques dans la recherche, réalisé par Ghislaine Gallenga (IDEMEC). Cet atelier a eu lieu le 29 janvier de 14h à 17h dans l’amphithéâtre de la MMSH, Aix en Provence.

https://labexmed.hypotheses.org/2794

Nous y avons découvert l’usage de la carte heuristique, applicable à tout: résumé de livres, conférences, article, réunions, planning, projet, structure de base de données.

Ci-dessous un exemple de carte heuristique extraite de T. Buzan (2008).

La carte heuristique (actuelle) de la structure des la base de données MBH sera bientôt disponible sur le site mbhproject.org.

E.A.

 

 

Bases et projets de recensement de manuscrits, autour du colloque Census (Paris, Octobre 2017)

Les 12 et 13 octobre 2017 ont vu se tenir, dans la continuité de la conférence “Manuscript ID” d’Avril 2017, le colloque CENSUS à l’occasion des 80 ans de l’IRHT. L’occasion d’explorer et d’échanger sur les pratiques actuelles et les problèmes rencontrés par les chercheurs et les institutions dans le développement d’outils numériques autour des manuscrits à cataloguer, recenser ou analyser. (Voir programme et comptes rendus par M. Cassin ici et ).

En ce qui concerne le projet scientifique ANR MBH, ce dernier partage de nombreuses problématiques soulevées par les interventions de ce colloque: par son approche thématique (manuscrit portant du texte biblique), il doit développer un outil d’analyse à la croisée entre différentes base de données existantes, par exemple, avec la base de manuscrits datés Sfardata et la base de fragments Books within Books. Ces outils généralistes répertorient ou décrivent dans des granularités différentes tous types de manuscrits hébreux (datés pour Sfardata et non-datés pour BWB) et ne sont pas interopérables entre eux.

Le projet ANR MBH développe actuellement une base de données qui est pensée comme un outil d’analyse transversal et collaboratif sur les manuscrits bibliques hébraïques médiévaux.[1] Davantage centrée sur la relation entre le texte et sa matérialisation (forme et fonctions du Livre-Objet) que sur une perspective éditoriale bien qu’elle ne la rende pas impossible, la base d’analyse de données MBH doit permettre de compiler puis d’analyser les caractéristiques codicologiques, paléographiques, les traditions scribales et historiques des manuscrits médiévaux portant du texte biblique hébraïque, datés ou non, complets ou fragmentaires, produits en Angleterre, France du Nord, Allemagne et Italie du Nord avant 1300. Les bibles produites dans ces régions ont été plus souvent négligées que d’autres, en particulier parce que jugées “moins bonnes” sur le plan philologique que celles du monde séfarade espagnol. Les informations compilées dans la base d’analyse MBH proviennent, à l’instar du projet sur les manuscrits syriaques e-ktobe, de sources secondaires jugées fiables (par exemple articles, monographies, base de données existantes) mais également d’étude directe en bibliothèque des manuscrits. Faut-il le rappeler: la grande majorité des bibles hébraïques médiévales actuellement conservées sont non datées.

Le but du projet MBH est de rassembler des données fiables ou d’en produire sur des manuscrits qui n’ont jamais été décrits pour mettre en relation de façon systématique toutes les données et obtenir 1) une image affinée de ce qu’était probablement la Bible au XIIe et XIIIe siècle en Europe occidentale, 2) une typologie des manuscrits bibliques produits à cette période et 3) comment ces manuscrits étaient utilisés, qu’elle était leurs fonctions et rôles culturels, réels ou symboliques. Le défi à relever est fondamental, à la fois pour une connaissance enfin approfondie du phénomène de la “Bible hébraïque” en Europe Occidentale au Moyen Âge que pour le développement d’études sur le rôle actif qu’ont pu jouer les manuscrits hébreux sur la forme de la bible latine médiévale. Rappelons, à cet effet, les travaux de P. Saenger[2] et les remarques critiques de Morard[3] à cet égard qui rappellent l’importance fondamentale qu’ont joué les manuscrits hébreux dans ces contextes et appellent, à leur façon, à une étude systématique des bibles hébraïques médiévales.

Élodie Attia

[1] Javier del Barco, porteur du projet LEGARAD au CSIC, Madrid, sera en résidence à l’IMéRa en 2018 et la collaboration avec le projet MBH sera riche. Un projet d’intéropérabilité est à l’étude avec le projet Textual History of the Bible (Armin Lange) concernant les Bibles hébraïques médiévales. D’autres collaborations sont possibles et envisagées.

[2] Je remercie ma collègue Chiara Ruzzier de m’avoir orientée vers ces travaux. Paul Saenger, “The Anglo-Hebraic Origins of the Modern Chapter Division of the Latin Bible,” in La fractura historiográfica: las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el tercer milenio, ed. Francisco Javier Burguillo and Laura Mier (Salamanca, Espagne: Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas/Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas, 2008), 177–202; Paul Saenger, “Jewish Liturgical Divisions of the Torah and the English Chapter Divisions of the Vulgate Attributed to Stephen Langton,” in Pesher Nahum: Texts and Studies in Jewish History and Literature from Antiquity to the Middle Ages Presented to Norman Golb, ed. J. L. Kraemer and M. Wechsler, Studies in Ancient Oriental Civilization 66 (Chicago, 2012 (Chicago, 2012); Paul Saenger, “The Twelfth-Century Reception of Oriental Languages and the Graphic Mise En Page of Latin Vulgate Bibles Copied in England,” in Form and Function in the Late Medieval Bible, ed. Eyal Poleg and Laura Light, vol. volume 4, The Manuscript World (Boston: Brill, 2013), 31–66.

[3] Martin Morard, “Paris : « Étienne Langton (†1228) Prédicateur, Bibliste et Théologien »,” Bulletin de Philosophie Médiévale 49 (January 1, 2007): 256–71, https://doi.org/10.1484/J.BPM.2.305774.

Atelier La Main et l’Écrit / Sessions du 3 et 6 octobre 2017, à la Bibliothèque Méjanes et des Archives départementales 13

L’atelier doctoral inter-laboratoires “La Main et l’Écrit”, coordonné par Élodie Attia* en relation avec l’École doctorale (ED 355), entend initier les étudiants d’Aix Marseille Université (étudiants de masters, doctorants, post-doctorants), et tous les publics qui le souhaiteraient, à la diversité des écrits produits dans l’Histoire avant l’ère typographique, et à la diversité des approches quant à leur étude scientifique, dans les domaines disciplinaires relevant de l’UFR Arts Langues Lettres et sciences humaines.

 Cet atelier semestriel comprend, pour chaque session, une partie théorique suivi d’une mise en pratique en salle de documentation.


Sessions les mardi 3 octobre et vendredi 6 octobre sur 3 lieux : à la MMSH (Duby), à la bibliothèque Méjanes, et aux archives départementales 13. 

Continuer la lecture

Manusciences 2017 / Fréjus, Villa Clythia, 10-15 septembre

La seconde école d’été “manuSciences 17” a débuté ce dimanche à Fréjus. Au programme, beaucoup de grands spécialistes, beaucoup de participants et différentes applications techniques et scientifiques aux manuscrits en tout genre. Cette école d’été est co-organisée par la Bundesanstalt für Materialforschung und -Prüfung (BAM de Berlin), le Center for the Study of Manuscript Cultures (SFB 950 de Hamburg), et l’École Pratique des Hautes Études – PSL Paris Research University. L’occasion de rencontrer de nombreux acteurs et projets autour des humanités numériques actuellement en développement.

Programme en anglais: https://www.bam.de/Content/EN/Events/2017/1115-manusciences-17-summer-school.html

Programme en français: http://humanum.ephe.fr/fr/manusciences17#programme

 

Info / Nouvelle Gallia Germania Judaica (NGGJ): un nouveau projet collaboratif digital Judaica en Europe

L’équipe de la Nouvelle Gallia-Germania Judaica a pris ses fonctions :
le projet pilote franco-allemand de la NGGJ reprendra les intentions initiales des fondateurs de l’ancienne Gallia et Germania Judaica pour la période des débuts du judaïsme ashkénaze (vers 900) jusqu’en 1300 en créant une plateforme en ligne, protégée tout en étant axée sur l`interactivité et une mise à jour en continu des contenus avec un accès gratuit pour les utilisateurs (open access).

Pour en savoir plus: https://nggj.eu

École d’été / Paris, 12-16 Juin 2017 / Le livre médiéval au regard des méthodes quantitatives

Ecole d’été : Le livre médiéval au regard des méthodes quantitatives

Paris, 12-16 juin 2017

Ecole d’été organisée par le Laboratoire de Médiévistique occidentale de Paris, l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, l’École nationale des Chartes et l’Université de Namur ; avec le soutien du LabEx Histoire et anthropologie des savoirs, des techniques et des croyances et du Conseil scientifique de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Direction : François Foronda, Maria Gurrado, Christine Bénévent et Xavier Hermand

Coordination scientifique et pédagogique :
Émilie Cottereau-Gabillet, Octave Julien et Laura Albiero

Description des séances

Ecole_ete_Livre_medieval_Affiche_2017.pdf

Source: https://lamop.univ-paris1.fr/menu-haut/seminaires/codicologie-quantitative-et-sociologie-du-livre-medieval/