par Élodie Attia
CNRS, Aix Marseille Université, TDMAM, Aix-en-Provence, France
Dans le cadre du stage annuel d’initiation aux manuscrits médiévaux de l’IRHT (session 2026), j’ai eu le plaisir de présenter devant une douzaine d’étudiants et mes collègues Laurent Héricher, Javier del Barco, Sonia Fellous et Emma Abate quelques bibles hébraïques ashkénazes de la BnF décrites dans la base de données d’études des bibles hébraïques médiévales MBH Manuscripta Bibliae hebraicae (2016-2022)* et concernées aussi par le projet ANR Binah (2022-2027) de catalogage des manuscrits hébreux de la BnF.
En premier lieu, une présentation qualitative centrée sur le Ms. hébreu 30 de la BnF a été réalisée par Javier del Barco (UCM Madrid). Les étudiants ont pu observer ainsi différents éléments à décrire dans un manuscrit médiéval : le parchemin, les cahiers, les réclames, la forme du texte (massorétique ou non), l’ordre des livres, l’encre, les qualités des ornementations, le colophon ici placé en dernière page. Ce colophon (voir image ci-dessous) est lui-même entouré d’annotations en écriture italienne de diverses périodes et révèle en partie l’histoire complexe de ce manuscrit.

Pour ma part, j’ai eu le plaisir d’aborder les manuscrits ashkénazes de façon plus “sérielle”, en cherchant à montrer une diversité de formats et de matérialisations de la Bible médiévale hébraïque en mondes ashkénazes. Mon choix s’est porté sur deux grandes bibles massorétiques atlantes (hébreu 4 et hébreu 8-9-10) datées de 1286 pour la première et 1304 pour la Massore de la seconde. Ces deux bibles complètes (“24 livres”) ont été conservées soit en un volume d’origine, soit en deux, puis trois volumes. Leur parcours ont été évoqués, en particulier le ms. 8-9-10 qui a été revendu à Serres (possiblement Zürich, Serres dans l’Empire byzantin ou Serres dans les Hautes-Alpes) avant de rejoindre l’Italie du Nord puis l’Empire byzantin. Les enluminures du ms. hébreu 4 ont fait, quant à elles, l’objet d’une analyse de Sonia Fellous (IRHT-Paris). Ce manuscrit enluminé appartient à un groupe de manuscrits de bibles moralisées latines** de même facture, provenant de Lorraine. C’est ainsi que la provenance de ce précieux manuscrit est précisée en partie par ces éléments artistiques.

Le manuscrit hébreu 44 de format intermédiaire a permis d’observer le parcours d’un manuscrit produit à Paris et conservé à Paris comme le célèbre colophon l’indique. Il semble que ce manuscrit ait été capté par son histoire proche des expulsions de 1306 et 1394. Celui-ci a été étudié dans un article à paraître prochainement (Revue d’Histoire des Textes).
Enfin, les manuscrits Hébreu 85 et Hébreu 33 permettent d’observer deux formes différentes de matérialisation de très petit format et de s’interroger sur la miniaturisation des bibles au XIIIe siècle en France du Nord. Un article sur ce sujet est en cours de rédaction.

Pour information, les manuscrits hébreu 4 et hébreu 33 ont fait l’objet d’une reproduction partielle d’un seul folio en fac-similé dans le cadre du projet OMMNI mené en 2025-2026 au TDMAM (UMR 7297) et feront l’objet d’une présentation prochaine.
Nous remercions Laurent Hérichet, conservateur à la BnF, pour nous avoir permis d’observer l’ensemble de ces manuscrits.
__________________
* Le projet MBH contiue d’être soutenu par le projet LEGARAD. info:eu-repo/grantAgreement/AEI/Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2021-2023/PID2022-137832NB-I00/ES/LEGADO DE SEFARAD: LA PRODUCCION MATERIAL E INTELECTUAL DEL JUDAISMO SEFARDI BAJOMEDIEVAL, IV/
** Une bible moralisée latine (ou bible historiée) consiste en un manuscrit qui effectue la reprise de versets bibliques, accompagnés de commentaires introduisant des leçons de morale. Ces leçons sont associées à des miniatures illustrant ces extraits.
Bibliographie sélective
Sed-Rajna Gabrielle et Fellous S., Les manuscrits enluminés hébreux des bibliothèques de France, Peeters, Paris-Louvain, 1994
Del Barco Javier, Bibliothèque Nationale de France. Hébreu 1 à 32. Manuscrits de la bible hebraïque, Brepols, Turnhout, coll. « Manuscrits en caractères hébreux conservés dans les bibliothèques de France. Catalogues 4 », 2011
Attia Élodie, « Manuscripta Bibliae Hebraicae (MBH) -Les manuscrits de la Bible hébraïque en Europe ocddentale au XIIe et XIIIE siècle : une approche matérielle, culturelle et sociale », Gazette du livre médiéval, no 1, vol. 63, 2017, p. 83‑84.
Base MBH : Notices Hébreu 4, Hébreu 8-9-10, Hébreu 44, Hébreu 33 et Hébreu 85 par E. Attia.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Élodie Attia (9 octobre 2026). Retour sur un atelier d’initiation aux manuscrits hébreux médiévaux (Paris, BnF, 07/10/2026). Carnet MBH - Manuscripta Bibliae Hebraicae. Consulté le 8 novembre 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/16xdn
